‘I had the pleasure of working with Angelique as Dior PC’s Savoir – Faire French translator, and I must say, her expertise and professionalism surpassed all expectations. Angelique’s command of the French language is truly remarkable. She flawlessly translated the artisans from the haute couture atelier with incredible accuracy, maintaining the original essence and tone. Her attention to detail and dedication to delivering high-quality translations are truly commendable. Furthermore, Angelique’s prompt communication and efficient work ethic made the entire process seamless. I highly recommend Angelique for anyone in need of exceptional French translation services. She is an absolute gem in her field.’

Zarlash Machbubi, CDM Manager – Christian Dior Couture

‘Tijdens diverse internationale exposities in Frankrijk – waaronder in het Louvre – tolkte Angelique voor zowel de organisatie als de bezoekers. Mede door haar vloeiende Frans, haar professionaliteit en ervaring als hostess, leidden de exposities tot groot succes en blijvende contacten in de Franse kunstwereld.’

Bart Somers, Somers Steel Art

‘Voor traveljournalistiek is het belangrijk om het gevoel en de kern van de taal te benadrukken. Zeer professioneel weet Angelique dit in haar vertolking weer te geven. Haar kennis van de Franse gebruiken, haar charmes en energieke karakter, geven je het gevoel alsof ze altijd in Frankrijk heeft gewoond. Het is bijzonder prettig om met Angelique samen te mogen werken. Haar interactie geeft een nog mooier eindresultaat bij de fotografie.’

Marjo van de Peppel-Kool, bymarjo fotografie

‘Angélique beheerst de Franse taal uitstekend, vertaalt heel authentiek en vlot en is op een prettige manier natuurlijk aanwezig. Wij hebben Angélique ervaren als heel vriendelijk, betrokken en servicegericht en zijn zeker van plan haar bij volgende Franstalige trajecten weer in te zetten.’

Edith van den Anker, AnkervandeRiet

‘Tijdens coaching sessies voor mijn werk, die gegeven werden in het Nederlands, was Angélique een kostbare hulp om alles wat mij gevraagd werd te vertalen met veel nuances, en tegelijkertijd ook precies over te brengen wat ik graag wilde uitspreken. Dit alles vond plaats in een zeer vriendelijke sfeer en ik bemerkte veel enthousiasme en liefde voor haar werk.’

Christine De Winter, S.A. BIOHORMA BELGIUM N.V.

‘Angélique verstaat de kunst om goed aan te voelen wat de aard van het gesprek is en hoe zij hierin kan participeren. Zij beheerst de taal uitstekend en is in staat om naar beide kanten toe een heldere vertaling te geven. De cliënten hebben zich erkend gevoeld in haar vertaling en waren zeer tevreden met haar aanwezigheid.’

Saskia van Wijngaarden, Personal/business coach bij SVW

‘Ik bedank Angélique voor haar bemiddeling als tolk gedurende mijn coaching sessies met Saskia en Edith. Haar vertalingen waren altijd foutloos en correct. Zij heeft een heleboel empathie en professionalisme laten zien om mijn woorden weer met de juiste woorden over te brengen. Ik bedank Angélique voor haar enthousiasme tijdens het vertalen en haar uitstekende communicatievaardigheden.’

Caroline Duval, Déléguée Pharmaceutique

‘Angélique denkt altijd mee met de opdrachtgever, en werkt snel, accuraat en goed. Is enorm betrouwbaar, altijd enorm positief en energiek, en wekt vertrouwen bij alle partijen voor wie ze tolkt. Erg prettig om mee samen te werken! Bovendien een prettige kwaliteit-prijs verhouding. Ik kan iedereen aanraden om haar te bellen bij tolkwerkzaamheden!’

Marnie van Dinther, Van Dinther Communicatie

‘Afgelopen 6 maanden succesvol een interim opdracht in Frankrijk uitgevoerd. Dit in een prettige samenwerking met Angélique de Rooij van Tolkbureau La Clarté. Angélique de Rooij heeft me geweldig geholpen om de juiste vertaalslag te maken op de verschillende niveaus in de Franse onderneming. Door gebruik te maken van een tolkbureau kon ik meters maken. Angélique, bedankt!’

Hendrik Kok, Member of the Board of Directors (CFO / COO), Van Beest

‘Wij maken met groot plezier en regelmaat gebruik van Angélique in haar rol als tolk Franse taal. Wij werken in een Benelux omgeving waar wij onze Franstalige collega’s maximaal willen faciliteren als wij Benelux trainingen/presentaties geven of evenementen hebben. Angélique heeft aangetoond om binnen een voor haar nieuwe organisatie en markt direct haar vaardigheden te tonen. Inmiddels is zij een graag gezien persoon omdat ze zich op een natuurlijke manier snel aanpast aan de groep. Tijdens onze jaarlijkse ATAG Benelux Huisshow heeft Angélique ook de rol als tolk mogen vervullen richting onze Franstalige klanten. Wij ontvingen over Angélique veel complimenten van onze Franstalige klanten.’

Robert Kapteijn, Chief Sales Officer at ATAG Benelux BV